Plazos y procedimiento de una herencia internacional, paso a paso
Desde el fallecimiento hasta la partición y el registro: qué ocurre, en qué orden y cuándo corre cada plazo.
Una sucesión internacional no es un trámite único sino una secuencia ordenada de pasos en dos o más países. El orden importa: hacer las cosas desordenadas —como liquidar impuestos sin el inventario completo, o aceptar antes de saber si hay deudas— encarece el proceso y genera recargos. Este es el camino típico, del fallecimiento al registro final.
Certificado de defunción y partida de defunción
En los primeros días se obtiene el certificado médico y la partida de defunción, con las legalizaciones o apostillas necesarias si el fallecimiento ocurrió en el extranjero.
Búsqueda de testamento y últimas voluntades
Se verifica si existe testamento y dónde: certificado de últimas voluntades en España, registro correspondiente en el otro país. De esto depende si la sucesión es testada o intestada.
Inventario de bienes, cuentas y deudas
Se identifican inmuebles, cuentas bancarias, vehículos, participaciones y deudas en cada país, con sus certificados y valoraciones. Este inventario condiciona impuestos y estrategia.
Decisión: aceptar, aceptar con beneficio de inventario o renunciar
Antes de asumir nada conviene saber si la herencia tiene deudas. Aceptar a ciegas puede costar más que la herencia; renunciar a tiempo exige formas y plazos estrictos.
Poderes y documentación legalizada
Si los herederos viven fuera, se otorgan poderes notariales a distancia y se reúnen partidas, apostillas de La Haya y traducciones juradas del expediente.
Acreditación de herederos
Según el país: declaratoria de herederos judicial o notarial en Argentina, Certificado Sucesorio Europeo dentro de la UE, o acta de notoriedad y figuras equivalentes en otros ordenamientos.
Liquidación de impuestos
En España, el Modelo 650 dentro de los 6 meses desde el fallecimiento (prorrogable si se pide a tiempo). En el otro país, el impuesto sucesorio local si existe, con sus propios plazos.
Partición y adjudicación de la herencia
Con los herederos acreditados y los impuestos pagados, se particionan y adjudican los bienes en escritura pública (o por acuerdo judicial si hay conflicto).
Inscripción registral y cambio de titularidades
Los inmuebles se inscriben en el registro de la propiedad y catastro; cuentas, vehículos y participaciones cambian de titular. Sin este paso, la herencia sigue bloqueada de hecho.
Traslado de fondos al extranjero
Si procede, se repatrian los fondos con la documentación que exigen bancos y normativa cambiaria de cada país, cerrando el expediente de principio a fin.
¿Cuánto se tarda?
Los plazos fiscales son inmediatos: en España, el impuesto de sucesiones vence a los 6 meses del fallecimiento, y ese plazo no espera a que termine el resto del expediente. El proceso completo, en cambio, suele situarse entre 8 y 18 meses según los países implicados, el número de herederos, si hay testamento y la carga de trabajo de juzgados y registros. Con una gestión coordinada en paralelo —documentos, acreditación de herederos e impuestos a la vez— el tiempo real se acorta considerablemente.
En herencias entre Argentina y España, además, conviene planificar los dos frentes desde el primer día: la sucesión en el país de los bienes y la autoliquidación en el país de residencia o de los activos financieros, evitando dobles tributaciones y pasos que se bloquean mutuamente.
¿Quieres una hoja de ruta para tu caso?
Cuéntanos tu situación y te enviamos el plan concreto: qué hacer, en qué orden y con qué plazos. Respuesta en menos de 48 horas laborables, sin compromiso.